东西,问阿兰这个用突厥语怎么说,然后怎么写。
她甚至还整理了一本笔记,专门用来翻译日常生活里经常会用到的突厥语。
数日下来小有成效,虽然发音上还有很多撇脚的地方,她却可以听懂一些日常的词语。
阿兰却进步缓慢,三字经刚学到一半的时候,木循再来的时候,带来了一个她等了许久的消息。
王庭在修建时,出了一场大火,伤了好几个奴隶,好在没有殃及性命,只不过火时半夜里烧起来的,找出的失火原因是夜里起风,风把火星子吹到了容易被引燃的木屑上,木屑烧起来,又带着把木头烧了起来,借着风势,火势越来越大,等起夜的奴隶发现是,已经是大火了。qqxsnew
他眉目中带着些忧色,毕竟是自己家的工事,出了事情,可汗动怒,他自然也高兴不起来。
女人检查完阿兰新默出来的三字经,一边检查一边听木循徐徐道来。
她手上捏着朱笔,这里哪有那么多朱红色的墨,她还是跑到河床上才找到一些红色的鹅卵石,费了九牛二虎之力才磨成粉末,再加了些显色的材料,才能用。
“这个‘孟’字,这个横折啊一定要折出来,不然就成痰盂的‘盂’了。”
她拿笔在写错的“孟”字上打了个圈,又依次在找到的几个错字上圈了个圈,将纸递给她,残忍道:”抄一百遍错字。“
阿兰如丧至亲的接过纸笔,木循笑呵呵的看了一眼,对檀闻舟道:”师傅又收徒弟啦?“
女人端起茶抿了一口,放下道:“太闲了,打发时间。”
木循说:”要不我给你送些好玩的玩意来?这些日子边境往来的商人卖的小玩意儿还算有趣,你要是喜欢,我命人买来给你打发时间。“
她打了个哈欠,一边磕着瓜子一边道:”玩意儿就算了,没什么力气玩。“
”那给你送些书来?“
这倒是不错。
”什么书?“
木循想了想:”有你们汉人的四书五经......“
那算了,这些晦涩的古文她早些年没少啃,何必现在又折磨自己,问了问没有时新的话本子,木循又摇摇头,她又问:”有没有字帖?“
”字帖?“木循有些迟疑。
檀闻舟点点头,看了一眼埋头写字的阿兰,感叹道:”最近让阿兰练字,我的字虽说不算难看,但是比起大家来,还是差了些,若是能有快雪晴时贴这样的字帖就好了,整日里呆在这里怪无聊。“
木循记在了心里,走的时候顺便帮她把地上的瓜子皮扫了,真是二十四孝好徒弟。
二十四孝好徒弟的办事效率很快,三天不到就搜罗来了一堆字帖的拓印本,送来是,有专门负责检查的士兵将一摞字帖一张一张的检查了一遍,看来,是有人特意吩咐过的。
她也不阻拦,将字帖任由他们翻看,确定没有夹带传递信息的信件后,他们才躬身离开。